Celá léta jsem vkládal svou důvěru v systém, má víra v zákon mě držela zpátky od toho, co jsem doopravdy chtěl udělat.
Sve ove godine, verovao sam u sistem, u zakon... Suzdržavao se da radim ono što stvarno želim.
Trochu se to odklání od toho, co normálně hraješ.
Pa, malo odstupa od stvari koje obièno svirate.
To co jsi udělal, se nijak neliší od toho, co dělají matky už od počátku věků.
Ono što si ti uradio, majke rade još od poèetka vremena.
Ani trošku jste se nezměnila od toho, co jste mi před dvěma lety vyléčila depresi.
Niste se promenili otkako ste me pre dve godine leèili od depresije.
Přece jaký může být rozdíl od toho co hrajou doma, vždyť to hrajou celý život?
Koliko se može razlikovati... od igre kod kuæe?
Všechno proto, aby vás odlákali od toho, co se děje v skutečnosti.
Све је само варка да вам скрену пажњу, да не схватите шта се стварно дешава.
Vše, co se stane, se odvíjí od toho, co vidíte zde.
Све што следи је резултат онога што ћеш видети овде.
Od toho, co jsem to zkazil, tak musím zapůsobit na bosse.
Будући, да сам зезнуо ствар, морам импресионирати своју шефицу.
Oprosti svou mysl od toho, co bylo a bude, soustřeď se jen na to, co je.
Oèisti svoj um od onog što je bilo i što æe bit. Misli samo na zadatak.
A pokud se to děje zase, jako přítel vám radím držet se od toho co nejdál.
A AKO SE OPET DOGADjA, KAO PRIJATELJ, SAVETUJEM VAM DA STE STO DALJE OD NJEGA.
Utíkali jsme od toho, co napadlo Morgana.
Pa, pobegli smo od neèega šta god da je to bilo što je zgrabilo Morgana.
A čím se to liší od toho, co děláš ty?
I kako je to drugaèije od onoga što ti radiš?
Pouhé stopy rtuti, což by naznačovalo, že narozdíl od toho, co jsme si mysleli...
Има трагова живе, што говори да...
Dnešní den mi začal stejně, jako všechny předchozí od toho, co jsem přišla o muže.
Poèela sam ovaj dan kao i svaki drugi otkako sam izgubila muža.
Možná se to zdá nemožné, Holbrooku, ale od toho, co jsme se naposledy viděli, se náš večer stal ještě divnějším.
Колико год се ово чинило немогућим за поверовати, Холбрук, наша ноћ је заправо постала чуднија откад смо те последњи пут видели.
Zavolám jí zpátky a řeknu jí, aby držela ruce dál od toho co patří mě.
Nazvati æu je i reæi joj da drži ruke podalje od onoga što pripada meni.
Odvedl jsi ji ode mě, pryč od toho, co znala, takže... jo, byl jsem na tebe naštvaný, velmi naštvaný.
Uzeo si mi je, odveo od svega što je znala, i... Znaš, da, bio sam besan na tebe, vrlo besan.
Já se neodvracím od toho, co jsem udělal.
Ne bežim od onoga što sam uradio.
Velmi vzdálené od toho, co by si státní zaměstnanec mohl dovolit.
Osim oèitog pitanja kako javni službenik to može priuštiti.
To, co se potopí, od toho, co vyplave.
И из оног што тоне, из тога се издиже.
Na rozdíl od toho, co je ve stěnách mého obchodu.
Slièno je onome što je u suvozidu moje trgovine.
Tady se to změnilo od toho, co co jsem tu byl naposledy.
Sve se promenilo od mog poslednjeg dolaska ovamo.
Tahle věc nás pronásledovala od toho, co jsme našli tělo Zacha Pillera.
Та ствар је била нас прати откад смо открили Зацх пиллер тело.
Od toho, co to celé začalo, jsem byl na druhé straně potoka jenom párkrát.
Нисам прелазио речицу близу моје цркве више од неколико пута откако је све ово почело.
Příležitost odvést Increaseovu pozornost k tomu, co chceme a od toho, co nechceme.
Priliku da skrenemo pažnju Preèasnog tamo gde to želimo.
Je to tolik odlišný od toho, co znáš.
Nešto tako drugachije od onoga što si znala.
Utíkal jsem pryč od toho, co jsem viděl.
Bežao sam od onoga što sam video.
Od toho, co jsme se probudili, nedokážu setřást ten pocit, že jsem těhotná.
Od kako smo se probudili, ne mogu da se otresem oseæaja da sam trudna.
Nenávist k Johnovi vás nesmí zastavit od toho, co je správné.
Ne dopusti oseæanjima da te zaustave da uèiniš pravu stvar.
Pak jsem byl zachráněn mnichy a vyrůstala v klášteře, hodně odlišný život od toho, co jsem měl tady v New Yorku.
Onda su me spasili i odgajili monasi iz manastira, drugaèijim životom od ovog u Njujorku.
Toto je ale zcela odlišné od toho, co se odehrává v dnešních třídách.
Али је фундаментално другачије од онога што се дешава у школи тренутно.
A to je naprosto odlišné od toho, co jsem vám právě ukazoval od Le Corbusiera.
И то је сасвим другачије од овога што сам вам управо показао од рада Ле Корбизјеа.
Jejich přání se nijak neliší od toho, co měla moje babička.
Њихова жеља се не разликује нимало од жеље коју је имала моја бака.
Proto nemůžeme nalézt morální, emocionální psychologický ani politický prostor, abychom se vzdálili od toho, co je reálné, od odpovědnosti ke společnosti.
Tako da mi ne nalazimo moralni, emotivni, psihološki i politički prostor da se distanciramo od realnosti društvene odgovornosti.
Filozof Lao Tzu jednou řekl, "Když se odprostíte od toho, co jste, stanete se tím, co můžete být."
Filozof Lao Ce je jednom rekao: „Kada pustite ono što jeste, postaćete ono što biste mogli biti."
Teď vím, že dokud jsem se neodprostila od toho, co jsem myslela, že jsem, nebyla jsem schopna vytvořit zcela nový život.
Sada znam da tek kada sam odbacila ono što sam mislila da jesam, mogla sam da stvorim potpuno nov život.
Ale budu se toho držet, protože na rozdíl od toho, co bychom mohli obvykle předpokládat, napodobování může odhalit něco jedinečného.
Ali držaću se toga, jer uprkos onome što obično pretpostavljamo, imiranje nekoga može otkriti nešto jedinstveno,
Jak je to liší od toho, co jste nám teď předal?
Kako je to drugačije od govora koji ste održali?
Takže pokud takto budeme pokračovat, za 20 let bude mít slovo "soukromí" zcela odlišný význam od toho, co znamená pro Vás a pro mne.
Ako nastavimo ovim putem, za 20 godina sama reč "privatnost" će imati sasvim drugačije značenje od onoga što nama znači.
Zdá se mi totiž, že velké organizace, včetně vlády, která je samozřejmě ze všech organizací největší, jsou vlastně úplně odříznuté od toho, co je pro lidi skutečně důležité.
Jer zaista mi se čini da su velike organizacije, uključujući i vladu, koja je, svakako, najveća od svih, zapravo postale potpuno odvojene od onoga što je ljudima stvarno bitno.
Znám, že cožkoli činí Bůh, to trvá na věky; nemůže se k tomu nic přidati, ani od toho co odjíti. A činí to Bůh, aby se báli oblíčeje jeho.
Doznah da šta god tvori Bog ono traje doveka, ne može mu se ništa dodati niti se od toga može šta oduzeti; i Bog tvori da bi Ga se bojali.
0.77030897140503s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve ove godine, verovao sam u sistem, u zakon... Suzdržavao se da radim ono što stvarno želim. 